squash (someone's) hopes

Translations
anéantir les espoirs de quelqu'un
Definitions
To crush or destroy someone's aspirations or expectations, often by providing discouraging news or feedback.